[프랑스어] 중고급문법 #1. 부정법

Je suis en train d'aller à Paris.

[동사원형] 하는 중이다 (현재)

 

Il veut partir le mois prochain.

그는 다음 달에 떠나고 싶어 한다. (미래)

 

2. 부정법 과거

: 주절의 동사보다 과거의 시제를 나타낼 수 있다.

 

Je suis content de te voir.

나는 너를 보는 것이 기뻐 (현재)

 

-> 하루가 지났을때는?

Je suis content de t'avoir vu hier.

나는 어제 너를 봤던 것이 기뻐 (과거)

 

Merci d'être venu(e)(s).

와 준 것(와줘서) 고마워. (과거)

 

*être 가 들어가면 항상 성수 일치

 

Excusez-moi de vous faire attendre.

당신을 기다리게 하는 것 죄송합니다. (현재)

 

Excusez-moi de vous avoir fait attendre.

당신을 기다리게 한 것 죄송합니다. (과거)

 

▶ 부정법 현재와 과거 활용하기: 

après + 부정법 과거 vs avant de + 부정법 현재

après + 부정법 과거 (avoir/être+p.p)	~하고 난 후에
avant de + 부정법 현재 (inf)	~하기 전에

[주의] 주절과 종속절의 주어가 동일할 때 사용

 

1. 나는 운동을 한다. ( Je fais du sport. )
2. 나는 나의 숙제를 한다. ( Je fais mes devoirs.)

 

→ Après avoir fait du sport, je fais mes devoirs.
운동을 한 후에, 나는 나의 숙제를 한다.

→ Avant de faire mes devoirs, je fais du sport.
나의 숙제를 하기 전에, 나는 운동을 한다.

 

1. 그녀는 우유를 마셨다. (Elle a bu du lait.)
2. 그녀는 잠이 들었다. (Elle s’est endormie.)

 

→ Après avoir bu du lait, elle s’est endormie.
우유를 마신 후에, 그녀는 잠이 들었다. 

→ Avant de s’endormir, elle a bu du lait.
잠들기 전에, 그녀는 우유를 마셨다.